ConoSer Bien
“Hay sonrisas que no son de felicidad, sino de un modo de llorar con bondad”.
Gabriela Mistral
El pasado 21 de mayo, el Congreso del Estado de Puebla, en conjunto con el Movimiento científico y cultural Sabersinfin, realizó en el salón de protocolos de este órgano del gobierno estatal un homenaje, acompañado de lectura poética, en honor de la poetisa, diplomática, profesora y pedagoga chilena Gabriela Mistral.
Lucila de María Godoy Alcayaga mejor conocida como Gabriela Mistral (1889-1957), nombre adoptado en homenaje a sus poetas favoritos, Gabriele D’Annunzio y Frédéric Mistral, fue la primera mujer iberoamericana en recibir el Premio Nobel de Literatura, en 1945, obtuvo también el Premio Nacional de Literatura de Chile, en 1951.
José Vasconcelos, primer secretario de la SEP, invita a Mistral para que apoyara su proyecto de Reforma Educativa. Llega ella a México, en 1922, y se encuentra con una población que rondaba el 66.1% de analfabetismo, interesándole, por ello, el fundar escuelas rurales para que los niños aprendieran las primeras letras en las comunidades marginales. Vasconcelos crea las Misiones Culturales enfocadas a entrenar a maestros y campesinos para que trabajaran en las escuelas rurales e impulsa su cruzada educativa.
Gabriela Mistral llegó a Comaltepec, Zacapoaxtla, Puebla, en 1922. En una publicación que se llamaba “Actualidades” se dieron a conocer algunos fragmentos de su poema “Niño Indígena de América”, fechado en agosto de 1923, y que hace alusión a este lugar. En abril de 1924, Gabriela Mistral partió de México. El 10 de enero de 1957 la poeta chilena-poblana moría, en Hempstead, New York, a causa de un cáncer de páncreas.
En este homenaje realizado en el Congreso del Estado de Puebla, el antropólogo Ramón Vergara de Comaltepec, Zacapoaxtla dio un testimonio de la presencia de Mistral en esa región entregando el poema “Niño Indígena de América, ¡Salve América!” el cual refleja en la voz de Mistral la importancia de los niños indígenas y su papel en la identidad de América Latina, irradiando la infancia como un símbolo de esperanza.
El poema completo de acuerdo con el texto entregado por el antropólogo al Congreso, del cual se anexa una imagen, dice:
– – –
NIÑO INDÍGENA DE AMÉRICA
¡SALVE AMÉRICA!
Gabriela Mistral
Esperanza y guía del mundo confundido, donde
todos se abrazan como amigos, morando seres, que
avizoran un futuro lleno de fe, amor y buen sentido.
Fue aquí donde Dios quiso que naciera, viendo la luz
de sol resplandeciente, que ilumina las almas y las
mentes de la niñez, encantadora que ama y siente.
Lamento no llevar un hijo en mis entrañas
para amarlo con delirio desbordante haciendo
de él al hombre que entendiera que solo el amor,
logra las mejores mañanas.
“NIÑO INDÍGENA”
que en la sierra vives ufano, acariciando sueños
tranquilos y puros abriendo surcos y,
sembrando las semillas maná divino,
que sostiene el género humano.
Depositar quisiera en tu mente la simiente que
germine, en halos de progreso y de cultura,
alejando el mundo las señales de presagios que
destruyen, el bien que hace una creatura.
El destino en su mandato indescifrable,
me trajo a Zacapoaxtla, lugar paradisiaco,
para estampar un beso en tu alba, frente,
volcada tu sonrisa en gesto refulgente.
Retornade a mi patria y sus montañas
llevando tu recuerdo y figura solamente,
con la satisfacción del deber cumplido,
dejándote mi cariño y enseñanza mutuamente.
Comaltepec, ¡Cuna del indio más grande de tu raza!
Juan Francisco (Lucas), ¡héroe de la patria en la batalla
de Puebla tu nombre en la historia suena a gloria,
como chilena, te llevaré en mi corazón cuando me vaya!
Dejar quisiera perpetua la huella de mi paso,
uniendo a los pueblos del sur con los del norte;
haciendo de ¡América! una antorcha de destellos,
procura niño, no se pierda mi ilusión en el ocaso.
Agosto de 1923
– – –
El poema, y especialmente el título, amable lector, son un llamado a la reflexión sobre la importancia de la cultura indígena en América Latina y enfatiza la necesidad de proteger la infancia indígena como un símbolo de esperanza y renovación para el futuro. Mistral reconocer y valorar el aporte de los pueblos indígenas al desarrollo de la región, honrando sus tradiciones, historia y contribuciones a la sociedad.
Excelente el homenaje a la poetisa Gabriela Mistral.
Jorge A. Rodríguez y Morgado, titular de la columna y el programa ConoSER bien. Twitter: @jarymorgado, correo electrónico: jarymorgado@yahoo.com.mx. Colaborador destacado de: Sabersinfin.com
