María Rita Gil es docente y escritora necochense. Navegante de palabras, poeta y ensayista. Buceadora constante en los mares del conocimiento. Mujer, esposa, madre y abuela.
Cristina Ferrero (Tina Ferré) es docente y escritora. Recibió diversos premios y participó de la Feria Internacional del Libro de Argentina. Ha abordado distintos géneros literarios dirigido a distintos públicos. Ha publicado ocho obras. Fue nominada por el Museo Egido Serrano de Madrid como embajadora del idioma español en Argentina.
Adela Distéfano es escritora independiente. Nacida en Necochea, reside en el campo. En el año 2005 obtuvo premio mención por el poema “El niño” y, por su parte, “Brazos del viento”, “El tiempo” y “Poetas” fueron seleccionados para formar parte de la Antología Poetas y Narradores 2006 de la Editorial De los Cuatro Vientos. En el mismo año editó su poemario Sonidos de una rosa campestre.
Jorgelina Serrano es abogada y escritora. Actualmente está terminando la edición de un libro de relatos cortos con la editorial Fabularia. Desde 2024, participa del Club de escritura Fabuladores. En el mismo año, comenzó a coordinar la sección literaria del multimedio local Ecos Diarios bajo el nombre Ecos Literatura. Dicha sección cuenta con dos publicaciones semanales de autores locales y de la zona de influencia del distrito de Necochea.
Nancy Almassio (N.A.): Jorgelina Serrano, además de ser escritora, coordinás la sección Ecos Literatura del multimedio Ecos Diarios. Este periódico es el único diario de la ciudad de Necochea, fue fundado el 9 de junio de 1921 y dentro de muy poco tiempo va a cumplir 104 años. La edición del día de hoy es la N° 10.012. ¿cómo nace la sección Ecos Literatura?
Jorgelina Serrano (J.S.): Ecos Literatura surgió como una idea, como las grandes ideas tomando un mate. Analizando el contenido del diario local nos preguntamos por qué no tenemos dentro del diario un espacio para los escritores locales. Yo estoy editando mi primer libro y empecé a ver todas esas dificultades que tenemos los autores locales para dar a conocer nuestras obras, para poder darle impulso, para poder lograr que la gente te conozca. Así surgió Ecos Literatura. Si bien Ecos Diarios en su momento, hace varios años atrás, tenía la sección para las letras, era otra cosa completamente distinta al proyecto que nosotros presentamos. Al principio fue un espacio para la narrativa, pero ahora también publicamos poesía. Estos relatos y poesías, se publican en la versión digital del diario, aunque también se publican en el diario papel. Esto era algo que al principio no se había contemplado. Las plataformas nos van uniendo y los autores que no tienen publicaciones en el libro papel pueden ser leídos por las redes sociales, por las páginas web y de esta manera, acercarse a otro público. Con ese afán de llegar al lector que no es habitué de las librerías, que no va a las convenciones o presentaciones de libros, que no es visitante de las librerías, para poder acercarnos al lector “domiciliario”, así nació Ecos Literatura.
N.A.: ¿Qué repercusión tuvo Ecos Literatura en los escritores necochenses, en los poetas?
J.S.: Al principio habíamos planificado un espacio para relatos. Como yo estaba escribiendo relatos, entonces estaba más afín a la materia. Pero, cuando lo largamos la primera semana tuvimos mucha repercusión con los poetas necochenses que empezaron a preguntar si también iba a haber una parte de la sección para la poesía. A la semana siguiente, abrimos con poesía también. En la actualidad, tenemos dos publicaciones semanales, los miércoles poesía y los viernes salen los relatos. A su vez, los relatos o las poesías más leídos de la página web, se publican en el diario papel con la edición del segundo domingo del mes siguiente. En realidad, no es un concurso ni un certamen, es algo para compartir más que para competir. Ecos Literatura es un espacio para mostrar y poder tener el incentivo para aquellos autores que no tienen libros y ven por primera vez impresa su obra en el diario. En síntesis, tuvimos muy buena recepción, tanto con los que escriben relatos como los que escriben poesía. También, con los lectores ya que a través de la sección se han acercado a las obras de los escritores necochenses. Hay testimonios que cuenta que, a partir de este espacio en el diario local, los miércoles y los viernes, se toman diez o quince minutos para leer y disfrutar de la literatura de los autores locales.
Nancy Almassio (N.A.): Adela Distéfano, en 2006, publicaste el poemario Sonidos de una rosa campestre bajo el sello editorial De los Cuatro Vientos. Lo expresás en el prólogo, pero me gustaría que lo expliques ¿cuál es el sonido de la rosa campestre?
Adela Distéfano (A.D.) Ese fue mi primer libro. Desde chica siempre me gustó mucho escribir, siempre fui una apasionada por la poesía porque siempre busqué en la poesía lo que el escritor transmite en sí, lo que oculta. El sonido de una rosa campestre nace porque estaba viviendo en un campo y allí fue donde encontré el mayor espacio, el tiempo y ese sonido que me dictaba lo que yo tenía que escribir. Editar mi primer libro fue una posibilidad que surgió de haber ganado un concurso con la Editorial de los Cuatro Vientos. A partir de ahí, fueron surgiendo todas las otras publicaciones que me permiten mostrar lo que escribo desde el silencio de mi casa, de estar completamente en soledad, poder escribir, mostrarlo y de llegar al público. Como no tengo muchas redes sociales me vuelco al libro físico, me gusta más, lo encuentro más accesible de poder tocarlo, de tenerlo, de abrirlo, de trasladarlo.
N.A.: Tu tarea de escritora te llevó a ser jurado en los certámenes literarios. ¿Cómo describías esta tarea, especialmente, ser jurado en un certamen literario de poesía?
A.D.: Luego de participar en varios certámenes y tener la posibilidad de haber ganado en varios, me invitaron, un día, a ser jurado y desde esa vez no paré más, porque me encantó.
Me encantó poder pararme del otro lado de la vereda y de leer a los poetas dedicación, con mucho respeto, porque toda persona que manda un concurso lo hace con la ilusión de poder ganar. Los escritores mandan sus obras a los certámenes para que sean leídas. Es una tarea que lleva tiempo porque tenés que leer mucho. Gracias a Carlos Galván, escritor necochense, que fue el primero que me llamó para esta hermosa tarea.
Nancy Almassio (N.A.): Cristina Ferrero fuiste nominada por el Museo Egido Serrano de Madrid como Embajadora del Idioma Español en la Argentina. ¿Cómo es el camino para llegar a este nombramiento tan importante?
Cristina Ferrero (Tina Ferré, C.F.): Es increíble en ciertos aspectos. Me interioricé en la tarea del Museo de Madrid y me dediqué a hacer devoluciones a nivel Mundial y debido al interés que reconocieron en estos escritos me otorgaron el reconocimiento. Para mí es un orgullo, porque vengo de padres españoles, así que les doy una sencilla satisfacción.
N.A.: En 2023 editás en la editorial Dunken Caliope Azul un poemario. En la síntesis
biográfica dice que sos una autora con inclinación hacia los significados, con ejercicios de la brevedad. ¿Qué significa el ejercicio de la brevedad?
C.F.: Al principio de mi tarea de escritora cubría toda la hoja. Pero luego, empecé a escribir poemas cortos. Considero que tengo ese estilo de la brevedad. Es un experimento. En lugar de escribir novelas, he escrito recientemente una nouvelle. Encuentro abundancia en la brevedad. En uno de los poemas que escribir es un ritmo que incrementa en diferentes silencios. Mis carillas están envueltas en diferentes silencios. Es decir, por ahí son los cuatro versos y el resto son silencios. Pero ese silencio me parece que es como que dice mucho.
Nancy Almassio (N.A.): Rita Gil escribís tus poesías cerquita del mar. En ellas, hablás siempre de la playa y sus sonidos de los paisajes de nuestra ciudad, ¿coincidís conmigo en la afirmación que Necochea es un paraíso de inspiración poética?
María Rita Gil (R.G.): Sí, porque, además del mar, somos gente de río, de campo, de tierra fértil, de esos espacios de nuestro parque que nos llenan de inspiración, de colores. Son silencios que hablan, que hablan en forma permanente y que nos dan las palabras para expresar nuestros sentimientos poéticamente. Yo creo que sí, Necochea es un paraíso de inspiración poética.
N.A.: Dentro de tu prolífica obra, hay dos libros que escribiste en coautoría: Un
libro para desarmar y compartir y Horizontes de mar junto a Antonio Pereira. ¿Qué significa escribir en coautoría?
R.G.: En este caso, que compartimos la vida hace tantos años, pronto va a ser casi sesenta años, en los cuales también compartimos las letras. Pero no superponemos nuestra obra, sino que compartimos el espacio de papel. Cada uno con su estilo totalmente distinto, hemos volcado en estos dos libros nuestros trabajos. A veces tomamos un mismo motivo, por ejemplo, la casa, la familia, pero cada cual ha volcado con sus palabras, con su sentimiento emergente, esos temas que nos atraviesan.
N.A.: ¿Y compartes lo que escriben? ¿Lo escriben por separado o en el mismo momento?
R.G.: Lo escribimos por separado. A veces se da, estamos contemplando el mar, y bueno, las gaviotas nos inspiran, o los pájaros que, después de la pandemia están un poco más atrevidos y se acercan sin ningún temor a nosotros, pero cada uno escribe lo suyo.
N.A.: ¿Cuándo leen sus obras, ustedes advierten que hay similitudes o cada uno tiene un estilo y un campo semántico propio?
R.G.: No, no, no, cada uno tiene un campo semántico propio. Cada uno escribe y conserva su identidad.
Nancy Almassio (N.A.): Adela Distéfano, ¿qué es la poesía para vos?
A.D.: La poesía para mí es un sentimiento puro, muy noble de la persona. Es lo que refleja el alma. Yo siempre digo que es el espejo del alma, de mi alma. Creo que es de todo lo que he podido escribir, que me gusta mucho escribir relatos y biografías, aunque pienso que la poesía es lo más puro. Es el sentimiento más puro que tiene la persona. Es el lugar donde me siento más cómoda y el lugar donde puedo ser yo. Lo considero así. Es el lugar donde soy yo, realmente. La poesía es un lugar de libertad.
N.A.: Cristina Ferrero, como profesora de música has trabajado con la infancia, la pregunta que se impone es, ¿hay una poesía infantil, hay una poesía feminista, hay una poesía romántica, todo es poesía, crees en las clasificaciones?
C.F.: Mi primera escritura fue para niños, justamente por ser maestra de música. Lo que en realidad sí hay es que, en la poesía infantil, cada palabra, cada forma, cada punto es expresivo, todo tiene su relación. El sonido relacionado con la música a través de la poesía, es el estallido de mis dos profesiones, de la literatura y de la música.
N.A.: Rita Gil ¿está implícito lo que uno es en la poesía? ¿Se puede advertir, por ejemplo, que sos docente en tu poesía?
R.G.: No, considero que es posible diversificar. Creo que la poesía es una filosofía infinita que nos acompaña, indistintamente de la profesión que hayamos desarrollado en nuestra vida. Porque la mirada poética está en todos aquellos que la escriben, que la sienten, que la vivencian. No solamente podemos vivenciar el amor, vivenciamos también todo aquello que nos rodea, aquello que nos interpela, que nos llama la atención. Sea un grano de arena, una rama de pino, una hoja que cae. Ahora pronto llegará el otoño y empezarán a caer las hojas y eso va a motivar nuestra mirada poética que se viste de palabras. Yo les aconsejo siempre a los que quieren escribir poesía es que lean mucho. Porque leer nos brinda el vocabulario necesario para poner las palabras especiales que describen nuestro pensamiento y sentimiento. La poesía es sentimiento, es lo que sentimos. Podemos sentir cada minuto. La poesía es atemporal. Escribimos cuando somos más pequeños, cuando somos jóvenes, cuando ya somos adultos mayores y seguimos escribiendo porque seguimos sintiendo. La poesía es la voz de nuestro corazón.
N.A.: Jorgelina Serrano, tu profesión de abogada y el trabajo con la palabra argumentativa te llevó a iniciar con la narrativa. ¿Has pensado en escribir poesía?
J.S.: He hecho el intento muchas veces, pero soy muy autocrítica. Entonces prefiero reservármelo para mí hasta que sienta que está apta para compartir. La narrativa sí, es más afín a mi profesión ya que nosotros vivimos escribiendo, me siento más confiada, por ejemplo, ahora para editar el libro. No es que no escriba poesía. Sí escribo, pero no tengo la confianza de mostrarlo a viva voz.
N.A.: Para finalizar, Cristina, Adela, Rita, Jorgelina ¿Qué se llevan de esta entrevista?
C.F.: Me llevo para mi tarea literaria infinidad de palabras y les dejo mi gratitud por esta apertura a la indagación poética.
A.D: Me llevo una alegría muy grande de poder compartir lo que uno ama, que son las letras, la poesía, la escritura. Estaba “acobachada” hace bastante tiempo. Siempre escribo, pero no me muestro en los medios, no tengo redes sociales. Así que ha sido una gran alegría compartir con todos ustedes.
R.G.: Me llevo la felicidad del encuentro de las palabras que hermanan y les dejamos palabras de amor.
J.S.: Me llevo el haber compartido y les dejo la posibilidad de participar del espacio Ecos Literatura. Cada vez somos más los autores locales. En Ecos diarios, tienen las puertas abiertas.
Eterno amor
A nuestras espaldas,
Y las sombras crecen y se alargan,
Caminamos silenciosos
Con tu mano en la mía.
La tarde ha partido
Y se desgrana tranquila
Buscando la noche.
Los barriletes, pájaros inventados
Despejan el cielo.
Espejos plateados de luna
Se asoman entre las sombras de los pinares,
Que desvisten sus aromas
Acunados por el viento.
Nos acompaña la música de nuestros sueños
Y el amor es un día eterno.
(María Rita Gil)
Mujer de tiempo
Unas manos despiertan
Sobre el teclado
Deslizándose
Con melodías de inocencia.
Ellas son las que hoy
Las mismas pero distintas
Vibran
Como una mujer de tiempo.
Las mismas pero distintas
Hacia la extraña sensación
De nuevos intentos.
(Tina Ferré)
Peón rural
Nuevos surcos abren la tierra
Marcando caminos,
Sobreél quedan los sueños
La ilusión de aquel descanso.
Sepultado el silencio para siempre,
En cada rincón del campo.
Sollozos los ojos siguen sembrando
Cultivando la tierra del progreso.
Eleva su canto el labrador
Otros surcos, el recuerdo
Que trae sobre el césped
Nuevos nombres, nuevos extremos.
La máquina dará la cosecha
Pero no las remembranzas,
El silencio sigue entre árboles añejos.
Y el sol, fiel compañero
Brinda al peón dicho descanso.
(Adela Distéfano)
Nancy Almassio es Maestranda en Formación Docente en la Universidad Pedagógica Nacional (UNIPE). Es Profesora y Licenciada en la enseñanza de la lectura y la escritura por la UNIPE. Hizo su tesis de licenciatura sobre la Enseñanza de la poesía en el nivel Primario. Se graduó de Maestra en los Niveles Inicial, Primario, Secundario en Lengua y Literatura y Profesora en Educación especial con especialización en discapacidad intelectual en los I.S.F.D.y T N° 31 y N° 163 de Necochea, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Actualmente colabora con la Revista Literaria Filigramma en la redacción de entrevistas y conduce el programa #Poesíaalasocho, ambos proyectos del Movimiento cultural Sabersinfin y el Círculo de escritores de Puebla, México.
