ConoSer Bien
“La pluma es lengua del alma; cuales fueren los conceptos que en ella se engendraron, tales serán sus escritos”
“El Quijote”
La genialidad de Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), el más grande de los literatos del idioma español, se ve reflejada en su trascendental obra “El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha”, considerada una de las mejores expresiones de la literatura universal, ya que a través de don Alonso Quijano (el nombre del hidalgo don Quijote) surgen frases y consejos que han trascendido a la propia obra y que, gracias a su profundidad, humor y sabiduría, se han adoptado como de uso en el día a día.
El Quijote, a más de cuatrocientos años, sigue destacando entre los grandes personajes de la literatura universal. Esta obra de Cervantes fue publicada en enero de 1605 y es considerada la primera novela moderna, entre otras cosas, por haber sido escrita con un tono desmitificador y burlesco hacia la tradición caballeresca. No por nada es la obra más traducida y publicada después de La Biblia.
Los expertos parecen estar de acuerdo en que “El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha”, que se ha traducido a más de 140 idiomas, habría vendido más de 500 millones de ejemplares desde su publicación en 1605, superado por la Biblia, el Corán y el Libro Rojo de Mao.
Para los expertos, la obra de Cervantes sirvió como catalizador del nacimiento del español moderno. La aportación del Quijote¹, “más que cambiar el lenguaje, es la de reflexionar sobre él, sobre la lengua: confrontando el español medieval con el moderno, o el habla vulgar de Sancho Panza con el lenguaje culto del Quijote. Todo ello con un estilo claro y llano, no muy habitual en la época”.
Cervantes triunfó como novelista, y no como poeta o como dramaturgo, que eran los géneros literarios que daban prestigio a un escritor. En la Edad de Oro, cualquier escritor que se preciara como hombre de letras, tenía la obligación de escribir poesía.
Un breve ejemplo de la poesía de Cervantes se aprecia en el fragmento de “Redondillas al hábito de fray Pedro de Padilla” que dice:
“… Hoy el famoso Padilla/con las muestras de su celo/causa contento en el cielo/y en la tierra maravilla, …”
“… y, ardiendo en amor divino, /donde nuestro bien se fragua, /apartando el manto al agua, /por el fuego haréis camino…”
La vida de Cervantes no fue fácil, ya que después de ser capturado por piratas bárbaros, fue esclavo por 5 años junto con su hermano. En 1571 durante la batalla de Lepanto, recibió un disparo que le hizo perder el uso de su mano izquierda, por ello se le conoce como “El manco de Lepanto”. La iglesia lo excomulgó tres veces, ya que no era fiel devoto, acción que era considerada revolución para la época, así como por intentar recaudar los impuestos que la Iglesia debía cancelar.
Parte de Don Quijote de la Mancha la escribió desde la cárcel ya que estuvo varias veces preso por periodos cortos y se dice que los aprovechó para escribir parte de la que sería su obra más importante. Falleció en 1616 y fue enterrado en una tumba sin lápida ni nombre, solo en 2015, un grupo de científicos cree haber dado con los verdaderos restos de Miguel de Cervantes. En realidad, nadie conoce su figura, no existe ningún registro de su verdadera imagen y el arte (pintura y escultura) de él, solo se inspira en información poco precisa.
Uno de los aspectos más importantes de la obra de Cervantes, está dado en los “Consejos de Don Quijote a Sancho Panza para gobernar”. Aunque fueron escritos hace más de 400 años, siguen siendo vigentes en la época actual.
Estos consejos son conocidos como el “Decálogo de Don Quijote” y de una forma resumida son:
1. “Has de temer a Dios; porque en el temerle está la sabiduría, y siendo sabio no podrás errar en nada. 2. “Has de poner los ojos en quién eres, procurando conocerte a ti mismo, que es el más difícil conocimiento que puede imaginarse. 3. “Haz gala, Sancho, de la humildad … préciate más de ser humilde virtuoso, que pecador soberbio. 4. “Si tomas por medio a la virtud … la virtud vale por sí sola lo que la sangre no vale. 5. “Hallen en ti más compasión las lágrimas del pobre, … Procura descubrir la verdad por entre las promesas y dádivas del rico como por entre los sollozos e importunidades del pobre.
6. “Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con el de la misericordia… 7. “Si alguna mujer hermosa viniere a pedirte justicia, quita los ojos de sus lágrimas y tus oídos de sus gemidos, y considera despacio la sustancia de lo que pide, si no quieres que se anegue tu razón en su llanto y tu bondad en sus suspiros. 8. “Al que has de castigar con obras, no trates mal con palabras, pues le basta al desdichado la pena del suplicio, sin la añadidura de las malas razones. 9. “… muéstrate piadoso y clemente; porque, aunque los tributos de Dios todos son iguales, más resplandece y campea, a nuestro ver, el de la misericordia que el de la justicia”. 10. “Si estos preceptos y estas reglas sigues, Sancho, serán luengos (largos) tus días, tu fama será eterna, tus premios colmados, tu felicidad indecible…”
Es increíble la validez de las enseñanzas de Cervantes para el arte de gobernar. El gobernante de hoy, en efecto, sucumbe ante el “golfo profundo de confusiones” (Capítulo XLII), como sentencia El Quijote, al ejecutar los cargos para los que fueron designados.
La autoridad moral del escritor sigue tan inalcanzable para la mayoría de los líderes del mundo entero e incluso para el hombre común de la sociedad.
En verdad es increíble la validez de las enseñanzas de Cervantes para el arte de gobernar, que se ha pervertido con la corrupción, la falta de respeto a los valores esenciales del hombre, la ineficiencia, la falta de visión; y, en suma, de liderazgo, se hacen presentes en la actualidad.
Jorge A. Rodríguez y Morgado, titular de la columna y el programa ConoSER bien. Twitter: @jarymorgado, correo electrónico: jarymorgado@yahoo.com.mx. Colaborador destacado de: Sabersinfin.com
Referencia:
https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-ingenioso-hidalgo-don-quijote-de-la-mancha-6/html/
, el más grande de los literatos del idioma español, se ve reflejada en su trascendental obra “El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha”...){kind=link}